We just released a new API to make it easier to generate short URLs. Check it out